|
|
|
|
|
|
|
|
| Seite 1: Plautus |
Plautus
Der römische Komödiendichter Plautus lebte ungefähr von 250 bis 184 vor unserer Zeitrechnung.
| Mit diesem
Satz könnte man seine Biographie beenden: Viel mehr ist nämlich nicht über
sein Leben bekannt. Alles, was wir mehr oder weniger über ihn wissen, ist sein
Werk: Insgesamt 20 seiner Komödien, die die ältesten, höherstehenden und
vollständig erhaltenen Zeugnisse lateinischer Schriftkultur bilden, sind uns
noch durch mittelalterliche Abschriften überliefert. Die Komödien des Plautus
beruhen auf griechischen Originalen. Hier seien als Vorlagen die Komödien des
Menander genannt. Plautus hat sie aber nicht Wort für Wort einfach in die
lateinische Sprache übersetzt.
|
Nein, das ist nicht das Ehepaar Plautus! |
Vielmehr wird er sie an manchen Stellen dem Geschmacke des römischen Publikums angepasst haben, hier und da ein paar eigene, originelle Ideen eingearbeitet haben, hier und da schwierige Passagen, die dem römischen Publikum nicht verständlich oder langweilig waren, ausgelassen haben. Manchmal sogar verknüpfte er für eine seiner Komödien Szenen aus mehreren Vorlagen. Die Komödien des Plautus sind also keine hundertprozentigen Kopien griechischer Originale, sondern können auch eine große Originalität für sich beanspruchen.
|
|
|
Nein, das sind nicht Brutus und Cassius, obwohl die Entschlossenheit in ihren Gesichtern einem Caesar das Fürchten lehren könnte! |
Die Sprache seiner Werke ist volkstümlich, die Dialoge sind lebendig, der Witz meist derb, die Freude übersprudelnd, der Inhalt oft voller überraschender Einfälle, Übertreibungen und Verzerrungen. Die bekanntesten seiner Komödien seien hier kurz mit ihrem Titel erwähnt: Aulularia, Amphitruo, Miles Gloriosus, Stichus, Trinummus, Truculentus, Menaechmi und Mostellaria.
Die Wirkung von Plautus reichte weit über seine eigene Zeit hinaus: So hat z. B. Shakespeare die Menaechmi als Vorlage für seine Komödie der Irrungen, Molière die Aulularia als Vorlage für seine Komödie L´Avare (Der Geizige) genommen. Und auch heute noch werden die Komödien des Plautus gespielt... |
 |
|
| Fototermin vor der Mostellaria-Aufführung | ||
| Seite 1: Plautus |
© Andreas
Reuter 
